Accueil > Documentation IrfanView

Documentation IrfanView

Article original écrit par Irfan Skiljan et accessible ici.
Traduction par , publiée le 02 juin 2011.
Licence : Cette traduction est mise à disposition sous un contrat Creative Commons Creative Commons License

Foire aux questions concernant le logiciel IrfanView

  • Q: Je veux créer un CD-ROM avec des images et je vais mettre le logiciel IrfanView sur le CD. Comment puis-je commencer le diaporama IrfanView lorsque j'insère le CD dans le lecteur?
    R: Vous pouvez créer un diaporama EXE auto exécutable (dans la boîte de dialogue diaporama) ou vous pouvez copier les fichiers d'origine sur le CD et utiliser un fichier TXT. Lire la page d'aide "Comment faire pour lancer le diaporama IrfanView à partir d'un CD?" pour des exemples.

  • Q: Comment réduire la taille du fichier enregistré de XX à YY Ko?
    R: Il n'y a pas de solution simple pour ce problème, désolé.
    1. Ouvrez une image.
    2. Allez dans le menu Image->Redimensionner et réduisez les dimensions de l'image en pixels.
    3. Allez dans le menu Fichier->Enregistrer Sous, choisissez JPG et enregistrez en tant que nouveau fichier (voir aussi les options d'enregistrement comme : JPG de qualité inférieure, décochez EXIF, etc.)
    4. Regardez la taille de fichier du nouveau fichier. Si elle est encore trop grande, répétez les étapes, en utilisant de plus petites taille des pixels et/ou de qualité inférieure, ...
    X. Pour de nombreuses images, utilisez l'option Batch File-> Conversion, Options avancées.
    Note: depuis la version 4.20, une nouvelle option de sauvegarde a été ajoutée pour les fichiers JPG : Définir la taille du fichier. Les plugins IrfanView doivent être installés.

  • Q: Problème: Depuis hier, IrfanView montre toutes mes images en noir et blanc! Pourquoi ?
    R: L'option de chargement des fichiers JPG "Charger en niveaux de gris" dans "Propriétés->JPG/PCD/GIF" est activé, il suffit de le décocher!
    Note: dans la boîte de dialogue Enregistrer, voir les options d'enregistrement du format JPG. L'option "Enregistrer en niveaux de gris" ne doit pas être active.

  • Q: Problème : IrfanView ne peut pas lire les noms de fichiers/chemins en caractères chinois, japonais, polonais...
    R: S'il vous plaît activer le plugin UNICODE dans Propriétés->Langues.

  • Q: Comment utiliser les opérations JPG sans perte (rotation, IPTC, commentaire) en mode batch?
    R: Dans la fenêtre miniature, ouvrez le dossier contenant les fichiers JPG, sélectionnez plusieurs fichiers JPG et consultez le menu Fichier pour les Opérations JPG sans perte->Transformations sans perte. Note: L'option d'auto-rotation ne fonctionne que si la balise d'orientation EXIF ??est correctement enregistré (pas en haut à gauche).
  • Q: Y a-t-il une version portable d'IrfanView (pour les clés USB, CD, etc)?
    R: Oui, tous les versions d'IrfanView sont portables. Vous pouvez :
    1. Copiez votre dossier d'installation d'IrfanView sur une clé USB (recommandé), ou
    2. Utilisez le programme d'installation standard et installez IrfanView dans un dossier situé sur une clé USB, ou
    3. Utilisez la version ZIP et décompressez le fichier vers un dossier clé sur une clé USB.
    (Note : la version ZIP du logiciel IrfanView est toujours disponible sur le site, d'autres sites de téléchargement au bas de la page).

  • Q: Comment puis-je définir IrfanView comme logiciel de visualisation par défaut?
    R: Démarrez IrfanView, allez dans le menu "Propriétés->Extensions Propriétés" et associez votre types.

  • Q: Pourquoi les fichiers RAW se chargent lentement (formats RAW des appareils photo, par exemple CR2)?
    R: Cela dépend des options du plugin RAW qui sont utilisés dans "Propriétés->Plug-ins". L'option Aperçu est le plus rapide, demi-taille est rapide et si les deux sont désactivés : l'image RAW sera chargée très lentement.

  • Q: Pourquoi certains menus d'édition ou le menu des yeux rouges est grisé?
    R: Beaucoup d'options d'édition ou de réduction des yeux rouges ne fonctionnent que sur des sélections d'image. Créez d'abord une sélection (contour du rectangle) dans l'image en utilisant le bouton gauche de la souris.

  • Q: Comment faire pour trier les photos par date de prise de vue?
    R: Ouvrez la fenêtre Vignettes et chargez un dossier. Consultez le menu de tri des vignettes et utilisez le tri par date EXIF.

  • Q: Comment puis-je renommer par lots les extensions "JPG" des fichiers en "jpg" (extensions minuscules)?
    R: Dans la boîte de dialogue de conversion utilisez le modèle suivant : $N.jpg (Assurez-vous que vous n'avez sélectionné/ajouté à la liste d'entrée que des fichiers JPG).

  • Q: Comment puis-je ajouter un fond sonore pour un diaporama automatique ou EXE/SCR?
    R: Dans la boîte de dialogue diaporama ajouter des fichiers MP3 dans la liste des fichiers diaporama, généralement au début ou avant une image. Le fichier MP3 est joué jusqu'à la fin ou jusqu'à ce que le prochain fichier MP3 soit chargé à partir de la liste des fichiers. Les plugins IrfanView doivent être également installés, au moins le plugin MP3.

  • Q: Pourquoi je ne peux pas faire défiler une grande image ou une image agrandie (plus grande que l'écran) en mode plein écran en utilisant les touches fléchées?
    R: Soit l'image n'est en réalité pas plus grande que l'écran ou l'option Propriétés->Divers->Toujours sauter à l'image suivante ... est active, dans ce cas il suffit de la décocher.

  • Q: J'ai téléchargé IrfanView (ou plugins), mais lorsque je le démarre, j'obtiens le message "Ceci n'est pas une application Win32 valide"?
    R: Ce message s'affiche lorsque des fichiers EXE sont endommagés ou incomplets, probablement du une erreur de téléchargement. Télécharger à nouveau le logiciel, essayez un autre miroir, ou un emplacement.

  • Q: Pourquoi le fichier JPG sauvegardé est beaucoup plus grand que le fichier JPG original?
    R:
  • Q: Est-ce que IrfanView est compatible avec Windows 7/Vista/XP 64 bits?
    R: Oui, comme sans doute 95% de l'ensemble des programmes 32bits.

  • Q: Comment puis-je créer une sélection suivant une taille exacte ou un ratio?
    R: Voir dans le menu: Edition->Créer une sélection de recadrage personnalisée (ou d'autres menus de sélection).

  • Q: Comment puis-je marquer un fichier lors de la navigation?
    R: Voir la page d'aide pour les raccourcis clavier. X pour marquer un fichier, SHIFT + X pour démarquer, SHIFT + Q pour afficher tous les fichiers marqués dans la fenêtre de vignettes.

  • Q: Comment puis-je insérer une autre image dans l'image courante?
    R: Premièrement copiez une image (qui doit être insérée) dans le presse-papiers, par exemple depuis une autre fenêtre IrfanView. Ensuite, ouvrez l'image de droite, utilisez la souris pour sélectionner un rectangle (ou utilisez le menu : Edition->Créer une sélection personnalisée) et utilisez ensuite le menu : édition->Coller pour insérer l'image du presse-papier dans la sélection. Dans les propriétés d'édition, vous pouvez configurer si l'image collée dans la sélection devra être mise à l'échelle ou étirée.

  • Q: Comment puis-je ajouter un fond sonore à un VCD (Vidéo CD)?
    R: La spécification du format VCD ne permet pas d'ajouter un fond sonore.

  • Q: Lorsque je démarre à IrfanView sous Windows 7, le système me demande à chaque fois de démarrer en tant qu'administrateur, pourquoi?
    R: Un utilisateur (pas IrfanView) a définit les propriétés de programme pour qu'il soit "Exécuté en tant qu'administrateur". Désactivez cette option (clic droit sur l'icône d'IrfanView, onglet Propriétés, Compatibilité) et exécutez IrfanView normalement. En fait, aucune option ne doit être sélectionnée dans l'onglet Compatibilité pour IrfanView.

  • Q: Comment puis-je changer l'icône pour les associations IrfanView?
    R: Allez dans Propriétés->Extensions et cliquez sur le bouton icônes. Ici, vous pouvez définir une autre icône pour les types de fichiers associés.

  • Q: Conversion par lots: Comment puis-je enregistrer des fichiers résultat dans le dossier source/d'origine (même si les fichiers proviennent de plusieurs sous-dossiers)?
    R: Utilisez les options avancées de traitement par lot, activez l'option Créer des sous-dossiers dans le dossier de destination. Comme le dossier de destination (boite de dialogue principale), définissiez le dossier racine de votre fichier d'entrée, par exemple C:\, si tous les fichiers d'entrée sont situés sur le disque C.

  • Q: Problème: Depuis hier, IrfanView montre toutes les images déformées! Pourquoi ?
    R: L'option du menu Affichage "Adapter les images au bureau" est activée (ou une option d'affichage similaire), désactivez cette option et utilisez l'option d'affichage recommandée.

  • Q: Comment extraire des images du diaporama EXE?
    R: Lancez le fichier EXE et appuyez sur F1 pour l'aide. Utilisez le raccourci clavier E pour l'extraction.

  • Q: Comment faire pour modifier les IPTC et commentaires JPG pour de nombreuses images (mode batch)?
    R: Dans la fenêtre Vignettes, sélectionnez des images JPG et utilisez le menu Opérations JPG sans perte -> Définir les données IPTC/Commentaire pour les vignettes sélectionnées. Les données renseignéess pour la première image sont appliquées à tous les fichiers. La boîte de dialogue IPTC offre des options supplémentaires.

  • Q: Est ce que Les options d'édition pour les IPTC et commentaires JPG sont sans sans perte?
    R: Oui, l'image elle-même n'est pas recomprimée.

  • Q: Comment puis-je utiliser IrfanView pour définir un fichier aléatoire à partir d'un dossier ou d'une liste de fichiers comme fond d'écran?
    R: Utilisez les options suivantes en ligne de commande: /random et /wall, voir le document i_options.txt pour des exemples.

  • Q: Comment puis-je charger seulement certains types de fichiers durant la navigation?
    Q: Comment faire pour exclure les extensions de fichiers spécifiques (par exemple TXT) à partir parcourez le répertoire?
    Q: IrfanView permet de charger par exemple des fichiers CR2, mais les fichiers ne sont pas montré dans la fenêtre de Vignette?
    R: Allez dans Propriétés->Extensions, modifiez les extensions de fichier dans le champ charger des types de fichiers personnalisés, supprimer les formats non souhaités ou ajouter des formats spéciaux (mais pris en charge par IrfanView!). extensions.

  • Q: Problème : Si je baisse la profondeur de couleur de 8 BPP (bits par pixel) ou moins, le fichier JPG enregistré est toujours de 24 BPP?
    R: Les images au format JPG ne peuvent être enregistrés en tant que 24BPP ou 8BPP en niveaux de gris. Il n'y a pas d'autres valeurs BPP possibles pour ce format. Si vous voulez d'autres valeurs BPP, mieux vaut utiliser des formats comme PNG, TIF, BMP, ...

  • Q: Comment puis-je changer l'icône du bureau pour IrfanView?
    R: Il s'agit d'une fonction de base de Windows. Faites un clic droit sur l'icône du bureau, puis sur "Propriétés". Maintenant, vous pouvez définir une autre icône (changement) ou supprimer/modifier le raccourci clavier associé au lancement du programme.

  • Q: Comment puis-je charger les types de fichiers SANS EXTENSION au cours de la navigation?
    R: Allez dans Propriétés->Extensions, modifiez les extensions dans le champ charger des types de fichiers personnalisés. Ajoutez le caractère "|" à la fin, pour créer une entrée d'extension vide. Facultatif: Allez dans Propriétés->Gestion des fichiers et désactiver l'option: Demandez de renommer si l'extension est incorrecte.

  • Q: Comment imprimer seulement une partie de l'image?
    R: Utilisez le bouton gauche de la souris pour sélectionner la partie désirée dans l'image, puis utilisez le menu d'impression.

  • Q: Comment charger des fichiers PDF dans IrfanView?
    R: Installer IrfanView et les plugins. Installez Ghostscript, voir exemple ici .

  • Q: Comment imprimer plusieurs fichiers (impression par lots)?
    R: Dans la fenêtre de vignettes, vous pouvez sélectionner plusieurs images/fichiers et utiliser le menu Imprimer les fichiers sélectionnés comme une image seule.

  • Q: Comment imprimer plusieurs images sur une page?
    R: Dans la fenêtre vignettes, utilisez le menu Créer planche de contact à partir des vignettes sélectionnées. L'image résultat (s) peut être imprimé ou sauvegardé.

  • Q: Est-ce qu'IrfanView est compatible avec Windows 95 ou 98?
    R: Oui, IrfanView est compatible avec toutes les versions Windows 9x et ultérieures. Win9x signifie: Windows 95, 98, 98 SE et Windows ME.

  • Q: Y at-il un moyen de faire la numérisation par lots sans avoir un scanner ADF?
    R: Oui, décochez l'option dans le menu Fichier->Acquisition>/lot de numérisation-> Fermer la boite de dialogue TWAIN après l'acquisition de l'image.

  • Q: Comment utiliser du texte Unicode (par exemple en chinois) dans la boîte de dialogue Insertion de texte?
    R: Allez dans le panneau de configuration Windows, Options régionales et linguistiques (paramètres avancés), et choisissez "chinois" pour l'option "langue pour les programmes non-Unicode".

  • Q: Problème: Si j'essaie de jouer certains AVI et MPG avec IrfanView, je reçois toujours un message d'erreur "MMSYSTEMxxx, aucun dispositif de ..."!
    R: Recherchez sur http://www.microsoft.com pour plus d'infos sur le numéro du message. Dans certains cas, un correctif est disponible.

  • Q: Comment puis-je jouer des fichiers QuickTime(MOV) avec IrfanView?
    R: Si vous voulez jouer tous les fichiers QuickTime : installez QuickTime d'Apple et IrfanView PlugIns. Activez le plugin QuickTime pour IrfanView dans Propriétés de la vidéo-> / Sound.

  • Q: Problème : IrfanView n'enregistre pas les paramètres! Pourquoi ?
    R: Il y a 2 possibilités : - soit votre fichier INI (i_view32.ini), ou tout le dossier d'installation IrfanView sont en lecture seule - soit des outils de restauration/compression/ plugins ont effectuer des actions de nettoyage dans le dossier d'installation IrafnView. Il suffit d'exclure les fichiers IrfanView dans ces logiciels. Vous pouvez également rediriger le fichier INI dans un autre dossier (voir ci-dessous une autre question); également possible lors de l'installation.

  • Q: Problème : Le bouton Ajouter dans le diaporama ou la boite de dialogue batch n'ajoute pas le fichier sélectionné dans la liste des fichiers.
    R: Il existe une option de l'explorateur Windows qui permet de masquer les extensions de fichier pour les types de fichiers connus. Il suffit de désactiver ce paramètre par défaut pour afficher les fichiers avec leurs vrais noms et extensions!

  • Q: Rapport de bug : La fenêtre d'aperçu se bloque si j'ai beaucoup de fichiers dans un dossier!
    R: Il s'agit d'un bug de Windows 9x/XP (maintenant aussi sur Windows 7 64bits => écran bleu), le nombre maximum de fichiers d'un dossier dépend du système. Sous WinNT/Win2K ça fonctionne très bien. Essayez de séparer les fichiers dans plusieurs dossiers.

  • Q: Rapport de bug : Quand je capture une vidéo, pourquoi l'écran est noir?
    R: Essayez de désactiver l'accélération vidéo dans Paramètres->Panneau de configuration->Affichage->Throubleshooting, pendant les captures d'écran. Ou démarrer une deuxième fenêtre du lecteur et essayez de la capturer.

  • Q: Rapport de bug (Windows 9x) : Dans la fenêtre d'aperçu, lorsque je clique sur une vignette, rien ne se passe, l'image n'est pas affichée dans la fenêtre principale!
    R: Vous avez une ancienne version de la bibliothèque "comctl32.dll", il faut mettre à jour ce composant à partir la page d'accueil de Microsoft, en faisant une recherche pour "mise à jour Comctl32.dll".

  • Q: Problème : Lorsque je double clique sur un fichier qui est associé avec IrfanView, je reçois un message d'erreur "Impossible de trouver le fichier [chemin] ou une de ses composantes". Quel est le problème?
    R: Démarrez IrfanView, allez dans 'Propriétés-> Extensions' et associez à nouveau votre(vos) type(s) de fichiers.

  • Q: Rapport de bug : IrfanView démarre ou s'exécute très lentement sur mon système! Pourquoi ?
    R: Probablement un ancien anti-virus ou un autre logiciel est en cours d'exécution en arrière-plan, ce qui provoque de tels problèmes. Vérifiez votre système.

  • Q: Rapport de bug : L'économiseur d'écran créé par IrfanView montre quelques images puis se ferme. Pourquoi ?
    R: Le problème est causé par un autre logiciel en cours d'exécution, qui désactive l'économiseur d'écran. Vérifiez votre système.

  • Q: Mise à jour: Est-il nécessaire de désinstaller l'ancienne version avant d'installer la nouvelle version?
    R: Non, installez une nouvelle version sur l'ancienne version. Après l'installation, mettez à jour les associations et options dans le menu Propriétés->Extensions.

  • Q: Puis-je utiliser IrfanView sur Linux?
    R: Oui. Il n'ya pas de version native d'IrfanView pour Linux. Cependant, vous pouvez utiliser IrfanView en liaison avec des programmes Linux comme WINE, des émulateurs Windows sous Linux ou des machines virtuelles basées sous Linux. Téléchargez la version ZIP d'IrfanView et décompressez-la ou copiez votre dossier IrfanView existant depuis Windows vers Linux. Cette méthode est plus facile car l'installeur peut avoir besoin d'une DLL Windows pour fonctionner. Voir les instructions pour : IrfanView sur Linux avec Wine

  • Q: Puis-je utiliser IrfanView sur Mac?
    R: Oui, probablement. Il n'y a pas de version native de IrfanView pour Mac. Cependant, vous pouvez utiliser IrfanView en conjonction avec les programmes WineBottler/Darwine par exemple. Téléchargez la version ZIP d'IrfanView et décompressez-le ou copiez votre installation existante d'IrfanView sous Windows sur votre Mac. Cette méthode est plus facile car l'installeur peut avoir besoin d'une DLL Windows pour fonctionner.

  • Q: Basic : Comment puis-je convertir par exemple un fichier BMP en un fichier JPG?
    R: Ouvrir un fichier BMP en utilisant le menu Fichier->Ouvrir. Maintenant, allez dans Fichier->Enregistrer, choisissez JPG comme format de sortie, réglez le nouveau nom de fichier/dossier et enregistrez. Si vous voulez convertir plusieurs fichiers, utilisez la conversion par lot.
    Voir aussi cette vidéo .

  • Q: Basic : Ai-je besoin de plugins IrfanView?
    R: Probablement pas. Toutes les options de base et plugins standard sont inclus dans l'installation standard IrfanView. Plugins contient des plugins pour gérer des formats de fichiers spéciaux. Si vous avez besoin d'un plugin, IrfanView vous montrera un message d'erreur et vous devrez installer les plugins.

  • Q: IrfanView ne contient aucun spyware ou virus, ...?
    R: NON. Si votre programme antivirus signale un virus ou un logiciel espion dans le fichier IrfanView téléchargé à partir de la page d'accueil officielle, vous devez soit mettre à jour le programme anti-virus ou soit en utiliser un meilleur.

  • Q: Avancé : Comment définir un éditeur externe (SHIFT + E) pour une extension?
    R: Dans le fichier INI, créer une nouvelle section [CustomEditors]. Ensuite, écrivez une nouvelle ligne et définissez la valeur d'une extension, par exemple:
    PDF = D:\Software\Foxit Reader\Foxit Reader.exe ""%1""
    ou
    PDF = D:\Software\Foxit Reader\Foxit Reader.exe "-p "%1""

  • Q: Avancé : Y a-t-il une astuce pour cacher le menu du programme et la légende de façon permanente, semblable à la barre d'outils et la barre d'état?
    R: Oui. Dans le fichier INI, écrire dans la section [Menu] Active=0 pour cacher le menu, dans la section [Caption] Active=0, pour cacher le titre du programme.

  • Q: Je suis un administrateur. Comment puis-je installer IrfanView sur un serveur avec les mêmes paramètres pour tous les utilisateurs?
    R: 1) Installer IrfanView sur le serveur
    2) Définissez les options de IrfanView (propriétés, etc.)
    Maintenant, mettez le fichier INI "i_view32.ini" en lecture seule.
    Les utilisateurs ne peuvent plus modifier les options de IrfanView.
    3) Afin d'éviter les modifications du Registre (associations), vous pouvez masquer la boîte de dialogue Propriétés-> Extensions.
    Il suffit d'écrire dans le fichier INI:
    ShowExtensionsDlg=0 dans la section [Extensions].

  • Q: Je suis un administrateur. Comment puis-je installer IrfanView sur un serveur et que chaque utilisateur puisse enregistrer/utiliser son propre fichier INI?
    R: 1) Installer IrfanView sur le serveur
    2) Ecrire dans le fichier INI (i_view32.ini sur le serveur):

    INI_Folder = dossier dans la section [Others].
    Exemples:
    INI_Folder= C:\TEMP, ou
    INI_Folder=%TEMP%, ou
    INI_Folder=%APPDATA%\IrfanView, ou
    INI_Folder=C:\TEMP\%VOTRE_VARIABLE_D_ENVIRONNEMENT%, ou
    INI_Folder=%VOTRE_VARIABLE_D_ENVIRONNEMENT%\dossier


  • Q: Je suis un administrateur, IrfanView est installé sur un serveur, chaque utilisateur a son propre fichier INI. Comment configurer la langue par défaut du programme par exemple allemand/deutsch?
    R: Méthode 1: Préparer un fichier INI avec les paramètres par défaut personnalisés et le copier à la place du fichier INI local ou du fichier INI utilisateurs.
    Méthode 2: Ecrire dans le fichier INI global (i_view32.ini sur le serveur):

    Defaultlang = nom de la dll dans la section [Language].
    Exemple pour l'allemand:
    Defaultlang = deutsch.dll dans la section [Language].


  • Q: Je suis un administrateur. Comment puis-je installer/désinstaller silencieusement IrfanView?
    R: Habituellement, vous pouvez télécharger la version ZIP d'IrfanView, les plugins et déployer les fichiers.
    Les versions autonomes ont des options de démarrage spéciales pour une installation silencieuse (exemple, version 4.20):
    1. IrfanView:
      iview420_setup.exe /silent /folder="c:\test folder\irfanview"
      iview420_setup.exe /silent /folder="c:\test folder\irfanview" /desktop=1 /thumbs=1 /group=1 /allusers=0 /assoc=1 /ini="%APPDATA%\irfanview"
      iview420_setup.exe /silent /folder="c:\test folder\irfanview" /ini="c:\temp"

      Options :
      folder: dossier de destination, si pas indiqué, l'ancien dossier IrfanView est utilisé, s'il n'est pas trouvé, le dossier "Program Files" est utilisé
      desktop: créer un raccourci de bureau; 0 = non, 1 = oui (par défaut: 0)
      thumbs: créer un raccourci de bureau pour les vignettes; 0 = non, 1 = oui (par défaut: 0)
      group: créer un groupe dans le menu Démarrer; 0 = non, 1 = oui (par défaut: 0)
      allusers: créer un lien sur le bureau ainsi qu'un groupe dans le menu Démarrer pour tous les utilisateurs; 0 = utilisateur courant, 1 = tous les utilisateurs
      assoc: si elle est utilisée, définit les associations de fichiers; 0 = aucune association, 1 = seulement les images, 2 = tout sélectionner (par défaut: 0)
      assocallusers: si elle est utilisée, définit les associations pour tous les utilisateurs (Windows XP uniquement)
      ini: si elle est utilisée, définit le fichier INI personnalisé (les variables d'environnement système sont autorisées)
    2. Plug-ins:
      irfanview_plugins_420_setup.exe /silent
    3. Désinstaller:
      iv_uninstall.exe /silent

  • Q: Que représente l'icône IrfanView, est-ce un ours, un diable ou autre chose?
    R: Il s'agit d'un chat rouge. J'aime les chats, c'est une blague ;-)

Derniers documents traduits


Des erreurs ? Merci de me les signaler : | Accueil du site traduction.cc